mona lisa smile

Tom : Is he the man who painted the Mona Lisa Smile ?

就是那个画蒙娜丽莎的微笑的那个人？

I give her a Mona Lisa smile to indicate I get her gist , although I do not , then sheepishly pay for my lunch and slink to a table .

我给了她一个蒙娜丽莎般的微笑，表示我明白了她的意思，然后有些困窘地付了饭钱，悄悄地溜到座位上。

What 's the deal with Mona Lisa 's smile ?

蒙娜丽莎的微笑是怎么回事呢？

The financial value of any work of art remains as unknowable and intangible as the Mona Lisa 's smile .

任何一件艺术品的金钱价值仍像蒙娜丽莎（MonaLisa）的微笑一样不可知晓、难以确定。

The Mona Lisa 's smile may always remain a mystery , but it is now possible to hear what her voice would have sounded like , thanks to a Japanese acoustics expert .

蒙娜丽莎的微笑神秘依旧，但日本一位声学家使人们有可能听到她的“真正声音”。

As the exhibit tries to reveal art in a new light , it also attempts to answer one of the most enduring questions in the world & what 's behind the Mona Lisa 's smile .

由于展览试图用一种全新的灯光技术展示艺术作品，它也试图回答长期以来存在人们心中的疑虑-蒙娜丽莎的微笑的背后是什么。

Perhaps this explains Mona Lisa 's bemused smile .

或许，这样的世界能解释蒙娜丽莎神秘的微笑。

One question has intrigued art lovers around the world for generations : what is the secret behind the Mona Lisa 's enigmatic smile ?

有个问题在世世代代的艺术爱好者脑海中萦绕不去：蒙娜丽莎神秘莫测的微笑背后究竟隐藏着什么秘密？